达拉斯为什么叫小牛队（美国达拉斯的NBA球队官方中文名从“小牛”改为什么）
本文目录
- 美国达拉斯的NBA球队官方中文名从“小牛”改为什么
- 小牛队服前面为什么是马却叫小牛
- nba独行侠队原来叫什么
- 达拉斯小牛队为什么改名
- 达拉斯小牛的标志是马,但为什么叫小牛
- 小牛队为什么改名
- 为什么mavericks被翻译成小牛
美国达拉斯的NBA球队官方中文名从“小牛”改为什么
独行侠
在达拉斯小牛队（DallasMavericks）主场对战金州勇士队的比赛中场期间，球队传奇球星德克-诺维茨基通过腾讯体育视频直播，正式公布了小牛队的全新中文队名——达拉斯独行侠
小牛队服前面为什么是马却叫小牛
翻译原因Mavericks英文意思是不可驯服的小牲畜，加上达拉斯处在在美国的西南部，马和骑马的牛仔是美国西部的象征，因此，达拉斯人就将马作为自己城市的球队标志。小牛只不过是大陆新华社的一些同志所为，台港澳的弟兄们都翻译成“牛仔队”。
nba独行侠队原来叫什么
nba独行侠队原来叫达拉斯小牛队。
小牛队logo是匹马，英文Mavericks也和小牛无关。在中国NBA球迷的眼中，提到达拉斯，几乎就等同于说出小牛队的名字。脾气火爆但热爱球队的老板库班、飘逸洒脱的天王诺维斯基、中国球员的历史第一站……仿佛都融进了小牛这两个字里，伴随了一代人的回忆。
不过就在2018年1月4日，小牛队改名了，新名字是——“达拉斯独行侠”。目前，NBA中文官网也将小牛的队名改成了“独行侠”。
正如球队老板库班所言，他希望新中文名能够更加突出球队本身的精神特质。“我们是达拉斯，我们曾经赢得过冠军，能量、力量、以及受人尊重——这是我们希望新中文队名能够传达的意思。”
达拉斯小牛队为什么改名
因为小牛队的中文队名翻译并不准确，所以决定更改小牛队的中文译名。达拉斯小牛队是一支位于美国德克萨斯州达拉斯的职业篮球队，其队徽呈倒三角形，中间的半边马半边篮球十分醒目，下面的“M**ERICKS”字样与上边的马头相得益彰，颜色搭配合理。
因为小牛队的中文队名翻译并不准确，所以决定更改小牛队的中文译名。达拉斯小牛队是一支位于美国德克萨斯州达拉斯的职业篮球队，其队徽呈倒三角形，中间的半边马半边篮球十分醒目，下面的“M**ERICKS”字样与上边的马头相得益彰，颜色搭配合理。
达拉斯小牛的标志是马,但为什么叫小牛
达拉斯小牛队的由来： 1979年唐�6�1卡特向NBA联盟提出申请，要求在达拉斯成立一支NBA球队。此前，达拉斯曾经有一支职业篮球队（属于ABA联盟的丛林队）。但是这只球队搬到了圣安东尼奥，后来成为了现在的马刺队。 在1980年的联盟会议中，NBA联盟官方同意了卡特这一要求。批准达拉斯的球队从80——81赛季开始参加NBA联盟的比赛。1980年3月，WBAP电台展开了NBA新军征名活动。此后不久，一份由4600多个名字组成的名单交到了五人仲裁团的面前。仲裁团在其中挑出了小牛、争论者和特快三个名字供球队老板唐纳德�6�1卡特挑选。最后，小牛成为了球队的名字。 Mavericks应该解释为旧时西部没有烧上烙印的小牛（马）或是离队迷途的小牛（马）。达拉斯是美国西部得州城市，取名Mavericks就是纪念当地的西部牛仔生活。类似当地的NFL球队达拉斯牛仔队。
小牛队为什么改名
因为小牛队的中文队名翻译并不准确，‘小牛’这个词和‘Mavericks’的含义没有任何关系，所以决定更改小牛队的中文译名。
北京时间2018年1月4日，小牛将在主场迎战勇士，据悉中场休息时小牛队将公布球队新的中文名称。在此之前，小牛曾给出了“独行侠”、“烈驹”、“狂马”三个名字供球迷们进行投票选择，最终“独行侠”胜出。
在NBA中文官网的页面，部分“达拉斯小牛队”的名字已经改名为“达拉斯独行侠队”，但是在部分页面，依然显示达拉斯小牛队。
扩展资料：
达拉斯独行侠队的英文名为DallasMavericks，而Mavericks在英文中的原意为：没有打上烙印的牲畜，而小牛队的队徽一直以来也是一匹小马的头像。小牛队在1980-81赛季正式加盟NBA，并在2010-11赛季获得了队史首个NBA总冠军。
小牛队当时的第一版队徽是一个牛仔帽的形象，还不至于太过突兀。2000年库班接手小牛队后，球队的整体队徽、球衣和球馆都有了改变，队徽也变成了一匹小马。细心的球迷就会发现，“达拉斯小牛队”真是牛头不搭马嘴了。
通常情况下，NBA球队的队名由美国当地球迷选出，中文名则是直接翻译。但这一次，库班希望中国球迷能够成为小牛更换新中文队名的核心力量。
为什么mavericks被翻译成小牛
Mavericks应该解释为旧时西部没有烧上烙印的小牛（马）或是离队迷途的小牛（马）。
小牛队的标志是一匹马的由来： 小牛——Dallas Mavericks达拉斯小牛队（译为达拉斯离群马队）成立于1980年。
1980年三月当地电台WBAP展开了一个名为“Name the Team”的竞赛，一个5人委员会收到超过4600多项建议，最终把候选范围缩小为三个：Mavericks小牛, Wranglers争论者 和Express快递。
最后胜出的是Mavericks。Mavericks应该解释为旧时西部没有烧上烙印的小牛（马）或是离队迷途的小牛（马）。达拉斯是美国西部得州城市，取名Mavericks就是纪念当地的西部牛仔生活。
更多文章：
2023年12月3日 14:40
2025年2月15日 14:50
冠军欧洲2008（大家对冠军欧洲孙葆洁老师说c罗摔倒不是点球有什么看法）
2025年4月3日 04:51
2024年7月11日 13:49
2024年6月11日 11:31
2024年10月28日 15:40
2024年7月16日 20:01
2023年10月29日 07:10
2024年7月22日 01:53
冠军品牌有没有辱华——麻烦列举下，到目前为止有辱华行为的品牌，谢谢大家一起抵制起来！
2024年7月16日 18:19
2024年7月13日 21:41
2024年7月14日 19:04
梅西即将独享世界杯出场纪录（梅西在世界杯舞台创下的纪录有哪些）
2024年7月24日 09:44
2025年4月14日 11:34
2025年4月7日 21:50
迈克布朗执教勇士（勇士正式告别布朗教练，6年助教拿下3冠，如何评价他的职业生涯）
2024年8月7日 01:20
2024年8月28日 09:30
2024年7月23日 23:38
2024年7月15日 05:03
2023年11月5日 20:42
