西班牙和葡萄牙的区别（西班牙语与葡萄牙语的差别有多大）

本文目录

• 西班牙语与葡萄牙语的差别有多大
• 历史上，西班牙和葡萄牙是一个国家吗
• 葡萄牙语和西班牙语有哪些区别
• 葡萄牙语与西班牙语有何区别
• 葡萄牙与西班牙的区别和联系
• 西班牙和葡萄牙移民生活的不同之处
• 葡萄牙和西班牙有什么不同

西班牙语与葡萄牙语的差别有多大

差别不大。

葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支。相对法语、西班牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等而言，葡萄牙语相对易学。虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语，但相比较而言，葡萄牙语更柔和，因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音。

巴西的葡萄牙语比较葡萄牙的葡萄牙语相对舒缓，但是，巴西人和葡萄牙人可以毫无困难的交谈。加利西亚语在西班牙在西北部的加利扎比较流行，被认为是葡萄牙语的一种方言。

两种语言同属印欧语系罗曼语族，在语言学上是近亲。在一定程度上说，如果不是由于政治原因的话，其实可以算作是一种语言的两种方言，打个比方，类似汉语的北京话和山东话的关系。

西语和葡语语法基本没什么区别，语音方面葡语比较复杂，鼻音较重，比西语柔和，听起来更接近法语，而西语以开音节为主，乐感很强，因此西语唱歌很好听。此外，；西语葡语都有颤音，西语是大舌音，葡语里面的多击颤音也可以可以发成小舌音。

使用地区

西班牙语的使用地区主要分布在拉丁美洲除巴西、伯利兹、法属圭亚那、海地等以外的国家以及西班牙本土。在美国南部的几个州、菲律宾以及非洲的部分地区（包括赤道几内亚、西撒哈拉以及西班牙的非洲领土部分休达和梅利利亚等地），也有相当数量的使用者。在七大洲中，约有4.06亿人作为母语使用。

西班牙语是非洲联盟，欧盟和联合国的官方语言之一。在21世纪使用西班牙语作为官方语言的国家有：阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加。

古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、西班牙、乌拉圭和委内瑞拉。西班牙语也在美国、伯利兹、直布罗陀、菲律宾、波多黎各、特立尼达和多巴哥以及西撒哈拉被使用。

历史上，西班牙和葡萄牙是一个国家吗

历史上葡萄牙和西班牙曾经是一个国家。公元861年，葡萄牙国王阿方索宣布葡萄牙脱离独立，但西班牙却不予承认，为此两个国家经历了三百多年的战争。直到公元1143年，西班牙才承认葡萄牙是一个独立国家。

西班牙王国，简称西班牙，位于欧洲西南部的伊比利亚半岛，地处欧洲与非洲的交界处，西邻葡萄牙，北濒比斯开湾，东北部与法国及安道尔接壤，南隔直布罗陀海峡与非洲的摩洛哥相望，领土还包括地中海中的巴利阿里群岛，大西洋的加那利群岛及非洲的休达和梅利利亚。

葡萄牙共和国（葡萄牙语：República Portuguesa），简称“葡萄牙”，是一个位于欧洲西南部的共和制国家。东邻同处于伊比利亚半岛的西班牙，葡萄牙的西部和南部是大西洋的海岸。除了欧洲大陆的领土以外，大西洋的亚速群岛和马德拉群岛也是葡萄牙领土。葡萄牙首都里斯本以西的罗卡角是欧洲大陆的最西端，葡萄牙语是2.4亿人的共同母语，也是世界第六大语言。

扩展资料：

西班牙是一个高度发达的****国家，也是欧盟和北约成员国，还是欧元区第五大经济体，国内生产总值（GDP）居欧洲国家第6名，世界第13名。

葡萄牙是一个发达的****国家，拥有相当完善的旅游业，也是欧盟成员国之一，欧元和北约创始成员国之一。还是世界贸易组织、联合国等国际组织的成员。

葡萄牙语和西班牙语有哪些区别

随着小语种的受欢迎度越来越高，学习葡萄牙语和西班牙语的人也逐渐增多，但葡萄牙语和西班牙语有哪些区别你知道吗？下面我为大家整理了相关内容，一起来看看！

葡萄牙语和西班牙语有哪些区别

一、语音方面

1、葡萄牙语的五个元音字母通常表示十四个元音因素和两个半元音音素，其中有五个是鼻元音；西班牙语中通常是一个元音字母代表一个元音因素，没有鼻元音。

2、葡萄牙语中偏爱下降二合元音，如拉丁语的ego在葡语中是eu（我）；在西班牙语中偏爱上升二合元音，如拉丁语中的ego在西语中是yo。

3、葡萄牙语强调重读音节，延续时间长；西班牙语单词中每一音节延续的时间大致相等。

4、葡萄牙语发音时口型小，音闭；西班牙语发音时口型大，音开。

二、语法方面

仅以动词为例，除了动词的变位形式以及动词的时态用法有很多不同之外，葡萄牙语自创了有人称不定式，使动词不定式能够根据人称变位，打破了语言学上给动词不定式所下的定义。这种独一无二的现象使语言学家深感惊讶。

葡萄牙语和西班牙语那个好学

西班牙语在两者间相对容易掌握些的。西班牙语的发音比葡萄牙语更简单，而语法难度二者差不多。 葡萄牙语是西班牙语的一个分支，也就是方言，只不过在葡萄牙独立后的几个世纪中，葡语本身做了很多修改，才让现在的葡语跟西班牙语有了较大的差距。但即便如此，两种语同属一个语系，有非常多的相似或相同点。

西班牙语的字母怎么拼怎么读，葡萄牙语非也，如”DESTORNILLADOR“。西班牙语的重读不多，葡萄牙语要多很多。

学习葡萄牙语的语音，初学者遇到的问题是葡语里面的鼻音“ã, a^”.分不清“pagar"和"pegar"，还有，相对西班牙语，葡语的R发音有两种，大舌和小舌，小舌遇到的多一点，使得入门比西班牙语来的难。

有人打了个比方：普通话相当于西班牙语，粤语相当于葡萄牙语，普通话跟粤语的关系的远近，跟葡西两语差不多。如果互相都没学过，互相就只能懂一点儿，但是学起来也是很快的。

葡萄牙语与西班牙语有何区别

差别不大。书面，葡语和西语非常相似，发音很不同，我感觉像粤语和普通话一样 。

西班牙语比葡萄牙语简单些，在葡萄牙，如果你只说西班牙语，葡萄牙人都能听懂，反之在西班牙则行不通。但如果适应几天，交流肯定没问题。就像你有一个香港朋友，相处几天，也能交流。

一、西班牙语简介

西班牙的官方语言(español），也是拉丁美洲大多数国家的官方语言，联合国的工作语言之一。此外，美国南部的几个州、 菲律宾以及非洲的部分地区（包括赤道几内亚、西撒哈拉以及西班牙的非洲领土部分休达和梅利利亚等地），也有相当数量的使用者。属印欧语系中罗曼语族西支。西班牙语（español或castellano），即卡斯蒂利亚语，是世界第3大语言，也有资料说是第2大或第4大语言。在七大洲中，约有4亿到五亿人使用，其中绝大部分在拉丁美洲国家。很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语（español），而很多说其他语言的西班牙人称西班牙语为卡斯蒂利亚语（castellano）。另一方面，拉美国家的人更喜欢español这个词因为castellano听起来更像是一个民族，而不是一种语言。说英语的人称西班牙语为Spanish，就是español的英译。

二、葡萄牙语简介

葡萄牙语(葡萄牙语:Português)简称葡语，属于印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支。葡萄牙语是世界上少数几种分布广泛的语言，同时也是世界上第五(或六)大语言。葡萄牙语是继英语和西班牙语之后世界上使用最广泛的语种之一。截止至2013年，全世界共有约230,000,000的人口使用葡萄牙语(Português)，是世界流行语种的第6位，仅次于汉语、英语、法语、西班牙语和阿拉伯语。葡萄牙语的使用者绝大部分居住在巴西，而只有1200万左右使用者居住在葡萄牙。

葡萄牙与西班牙的区别和联系

葡萄牙和西班牙同属伊比利亚半岛国家，都经历了在再征服运动，富有强烈的天主教扩张主义倾向。但是葡萄牙更具有海洋特性，向海而生；西班牙更具有大陆意识，依靠陆地农作物庄园维持其经济，航海特征不明显。气候上看，葡萄牙为温带海洋气候，西班牙为地中海气候。地貌上，葡萄要是河汊纵横的低地国家，而西班牙是面积广袤而干旱的高原。两者的地理差异孕育了不同的人群心态，也催生了两个相互独立的近代国家

西班牙和葡萄牙移民生活的不同之处

　　对于那些想要移民欧洲的朋友，在选择上，对于同样有购房移民政策，同样是申根国的葡萄牙和西班牙来说，纠结不定，就连移民后所享受的福利待遇看起来似乎都差不多，接下来，86我就为大家简单介绍下西班牙和葡萄牙的不同之处：

　　1、 气候与人文

　　 西班牙 ：由于西班牙地形条件多样化导致气候类型各异，北方气候较凉爽湿润，南方较温和干燥。西班牙是重要的文化发源地，欧洲传统发达国家，是欧元区第四大经济体。西班牙有20多个民族，主要为卡斯蒂利亚人(即西班牙人)，西班牙96%的居民信奉天主教。西班牙民风奔放热情，挥洒艺术气息，在体育、音乐、设计等方面属世界**。西班牙是美食家的天堂，每个地区都有著名的饮食文化。

　　 葡萄牙 ：拥有世界上最适宜人类居住的地中海气候，环境优美，空气清新。葡萄牙是欧盟成员国之一，亦为欧元创始国成员，也是联合国、北约、世界贸易组织等国际组织的成员。纺织、制鞋、酿酒、旅游等是国民经济的支柱产业。葡萄牙文字、艺术和建筑皆有着浓重的拉丁味道，受天主教文化极深。葡萄牙人因钟情鳕鱼而闻名，据说一年中有365种烹饪鳕鱼的方法。

　　2、 购房移民政策

　　 西班牙 ：根据新法案，购买50万欧元以上的房产可获得西班牙居留权，没有地产类型的限制，可以购买多套房产，房产可以自住或出租。西班牙可以将房产出售，但只有在获得永居后才能卖，不过获得永居的条件则非常严苛。

　　 葡萄牙 ：2012年推出的“黄金居留计划”，只要投资者购买价值50万欧元的一套或者多套房产，即可获得葡萄牙居留权，同样没有地产类型和用途限制。并且在葡萄牙平均每年居住7天，满5年后即可获得永居，购买的房产即可售出，不像西班牙那样繁琐。

　　3、 审批速度

　　 西班牙 ：办理速度快，按新政办理一个月内可获批。若是购买西班牙房产，已签署合同并完成转款，申请人可在房产交易过程中，获得为期6个月的签证，以便申请人在房产交易期间往来西班牙及其他申根国家，无须等到房产登记注册后才启动投资签证的申请程序。

　　 葡萄牙 ：根据最新消息显示，葡萄牙在一个月内审批并通过了850份“投资居留许可”申请(俗称“黄金居留卡”)，审批程序明显有所改善，审批速度有了较大提高，这大大挽回了黄金签证申请者以及投资者的对葡萄牙黄金居留许可政策的信心。整体看来，葡萄牙审理速度较快，最**个月即可获批。

　　 4、随行家属

　　 西班牙 ：2015年出台的移民新政也延长了更新居留的有效期，主申请人移民后，父母以及配偶父母、未成年子女，成年的残疾子女、或成年的未婚的经济不独立的子女均可以同时获得身份，真正做到一人购房房，三代移民。

　　 葡萄牙 ：可申请配偶、18周岁以下子女以及申请人及配偶双方65周岁以上父母((18周岁以上子女未婚并全日制在读也做为附申请人)。

　　 5、移民监

　　 西班牙 ：可续签居留许可是1+2+5。如申请永居则5年之内需住满4年零2个月。如果西班牙仅续签，不考虑永居或入籍，一直延续居留签证也十分方便。

　　 葡萄牙 ：平均每年只需住满七天，即可自由往来中国和葡萄牙。

　　 6、入籍

　　 西班牙 ：获得居留签证5年后即可申请永居，并在第10年时可以申请国籍;申请国籍的政策要求从申请国籍时向前推5年，5年内至少每年在西班牙生活不少于183天。

　　 葡萄牙 ：6年后可申请入籍;而葡萄牙、西班牙具有入籍语言考试要求。

　　 7、工作或者创业

　　申请人可以在葡萄牙、西班牙境内生活以及在申根国家凭居留证自由往来，也可以开办企业和工作。

　　 8、子女教育

　　西班牙与葡萄牙移民均可享受当地义务教育及公共高等教育资源。

　　 9、遗产税

　　在遗产税方面，葡萄牙无遗产税;西班牙境内部分地区免遗产税。

　　事实上目前欧洲的购房移民政策还是相当宽松的，所以越来越多有移民倾向的客户把目光转向了西班牙、葡萄牙这些欧洲国家。随着欧洲经济逐步复苏，有些国家未来势必会提高门槛。在目前欧洲移民条件还是较为简单的形势下，投资者应把握住先机!

葡萄牙和西班牙有什么不同

　　西班牙和葡萄牙同处伊比利亚半岛。公元861年，葡萄牙国王阿方索宣布葡萄牙脱离独立，但西班牙却不予承认，为此两个国家经历了三百多年的战争。直到公元1143年，西班牙才承认葡萄牙是一个独立国家。1494西班牙和葡萄牙签订《托尔德西里亚斯条约》。条约规定，在西经41°到45°之间划一分界线，凡在分界线以东新发现的土地属葡萄牙势力范围，而以西新发现的土地则属西班牙势力范围。这一分界线由教皇亚历山大六世作保，称“教皇子午线”。15和16世纪，虽然葡萄牙在海外拥有大量的殖民地，但他们却于1580年再次被西班牙国王菲利浦二世率兵侵占。葡萄牙直到1640年才摆脱了菲利普王朝的统治。因此，在葡萄牙人看来，他们的海上霸主地位之所以会堕落，也全是因为西班牙的缘故，是西班牙人将他们拖入战争，国家的财富也毁之殆尽。 但在矛盾的漩涡中，也存在着民族友好的闪亮之处。比如西班牙人认为葡萄牙语和西班牙语同种同根；两个国家的人都喜欢斗牛，唯一的区别是西班牙斗牛士会把牛杀死在斗牛场内，而葡萄牙斗牛士却仅将牛按倒在地即告胜利。